1
00:00:00,454 --> 00:00:01,925
አሪያ ስታርክ፣
ከእኛ ጋር ና።
2
00:00:01,959 --> 00:00:03,229
አባትህ ይፈልጋል
አንተን ለማየት።
3
00:00:03,264 --> 00:00:04,905
አባቴ አልፈቀደም።
ላክልህ።
4
00:00:07,786 --> 00:00:09,893
ሂድ።
5
00:00:09,928 --> 00:00:12,472
- ትንሽ ሞቻለሁ፣ እላለሁ።
- ሞተው ቢሆን ኖሮ
6
00:00:12,507 --> 00:00:15,513
- ለረጅም ጊዜ, መበስበስ አይኖርም ነበር?
- ማቃጠል አለብን.
7
00:00:15,547 --> 00:00:17,552
ማስተር ኤሞን እፈልጋለሁ
በመጀመሪያ እነሱን ለመመርመር.
8
00:00:17,586 --> 00:00:19,122
አንቺ ሴት ልጅ ነሽ
ከሃዲ።
9
00:00:19,157 --> 00:00:21,029
እንዴት ልፈቅድልህ እችላለሁ
ልጄን ለማግባት?
10
00:00:21,063 --> 00:00:23,505
እድል ሊሰጣት ይገባል።
ታማኝነቷን ለማረጋገጥ.
11
00:00:23,539 --> 00:00:26,078
አባትህን ብትረዳው
ወንድምህን እንዲመጣ ለምነው
12
00:00:26,112 --> 00:00:28,553
ወደ ኪንግስ ማረፊያ እና መሐላ
ለጆፍሪ ያለው ችሎታ።
13
00:00:28,587 --> 00:00:30,157
ጸጋው ጠራኝ።
ወደ ኪንግ ማረፊያ ፣
14
00:00:30,191 --> 00:00:32,733
ወደ ኪንግስ ማረፊያ እሄዳለሁ.
ግን ብቻውን አይደለም.
15
00:00:32,767 --> 00:00:33,936
ወደ ባነሮች ይደውሉ.
16
00:00:36,776 --> 00:00:38,481
በረዶ?
17
00:00:40,489 --> 00:00:43,897
የተራራው ሰዎች ናቸው ይባላል
ጎሳዎች ታላቅ ተዋጊዎች ናቸው።
18
00:00:43,932 --> 00:00:45,334
ከእኔ ጋር ይጋልቡ
በጠላቶቼ ላይ
19
00:00:45,368 --> 00:00:48,107
ሁሉንም ይኖራችኋል
ልጄ ቃል ገባህ እና ሌሎችም።
20
00:00:48,142 --> 00:00:50,948
ግማሹ ሰው ከሆነ ብቻ
ከእኛ ጋር ይጣላል.
21
00:00:54,728 --> 00:00:57,067
ቁስሉ መሆን አለበት
ታጥቦ የተሰፋ
22
00:00:57,101 --> 00:00:59,576
አለበለዚያ ያበሳጫል።
23
00:01:00,680 --> 00:01:02,750
ግማሹን እሰጥሃለሁ
የእኛ ኃይሎች -
24
00:01:02,785 --> 00:01:04,186
30,000 ወንዶች።
25
00:01:04,220 --> 00:01:07,392
መስበር አለብን
የጄይም ላኒስተር የሪቨርሩን ከበባ።
26
00:01:07,428 --> 00:01:10,099
ስካውቶች ሪፖርት ያደርጋሉ
Lord Tywin ወደ ሰሜን ይንቀሳቀሳል።
27
00:01:10,134 --> 00:01:12,907
እንቃወማለን?
ሃይሜ ወይስ ጌታ ታይዊን?
28
00:01:12,941 --> 00:01:14,777
ወይም እኛ ያስፈልገናል ለማድረግ
ወንዙን ለመሻገር.
29
00:01:14,812 --> 00:01:17,115
ጌታ ፍሬይ ያንን ድልድይ ይቆጣጠራል።
የአባትህ ባነር።
30
00:01:17,150 --> 00:01:20,757
አንዳንድ ወንዶች መሐላ ይፈጽማሉ
ከሌሎች ይልቅ በቁም ነገር.
31
00:01:20,792 --> 00:01:23,563
ምህረትን እጠይቃለሁ።
ለአባቴ። እባክዎ።
32
00:01:23,598 --> 00:01:25,266
አባትህ አለው።
መናዘዝ
33
00:01:25,301 --> 00:01:27,472
እና ይበሉ
ያ እኔ ንጉሱ...
34
00:01:27,507 --> 00:01:29,910
ወይም ይኖራል
ለእርሱ ምንም ምሕረት የለም።
35
00:03:08,764 --> 00:03:12,764
00:03:16,788
== ማመሳሰል፣ በሽማግሌ የተስተካከለ ==
37
00:03:37,378 --> 00:03:39,645
አይተሃል
የተሻሉ ቀናት ጌታዬ።
38
00:03:40,514 --> 00:03:42,949
ሌላ ጉብኝት?
39
00:03:44,317 --> 00:03:46,718
ይመስላል
የመጨረሻ ጓደኛዬ ነህ።
40
00:03:46,753 --> 00:03:49,521
አይ አይ፣
ብዙዎች አሁንም ይወዱሃል።
41
00:03:49,555 --> 00:03:52,823
ሳንሳ ፍርድ ቤት መጣች።
ዛሬ ጠዋት
42
00:03:52,858 --> 00:03:54,992
ስለ ነፍስህ ለመለመን.
43
00:03:56,194 --> 00:03:58,795
በጉልበቷ ላይ,
እየለመንኩኝ, hmmm.
44
00:03:58,829 --> 00:04:00,797
ሳቅክ?
ከሌሎቹ ጋር?
45
00:04:00,831 --> 00:04:02,632
ትበድለኛለህ ጌታዬ።
46
00:04:02,666 --> 00:04:04,867
ደምህ ነው።
የምፈልገው የመጨረሻው ነገር.
47
00:04:04,901 --> 00:04:06,702
አላውቅም
የምትፈልገው.
48
00:04:06,736 --> 00:04:08,670
ተስፋ ቆርጫለሁ።
ለመገመት መሞከር.
49
00:04:12,007 --> 00:04:14,142
ገና ልጅ ሳለሁ -
50
00:04:14,210 --> 00:04:17,379
ኳሶቼን ከመቁረጥዎ በፊት
በሞቀ ቢላዋ --
51
00:04:17,413 --> 00:04:21,716
ከቡድን ጋር ተጓዝኩ።
በነጻ ከተሞች በኩል ተዋናዮች.
52
00:04:23,286 --> 00:04:26,287
ብለው አስተምረውኛል።
እያንዳንዱ ሰው ሚና አለው.
53
00:04:26,322 --> 00:04:29,223
ያው እውነት ነው።
በፍርድ ቤት ።
54
00:04:29,258 --> 00:04:31,592
እኔ ጌታው ነኝ
የሹክሹክታ.
55
00:04:31,626 --> 00:04:35,495
የእኔ ሚና ተንኮለኛ ፣ ተንኮለኛ መሆን ነው።
እና ያለ ብስባሽ.
56
00:04:35,530 --> 00:04:37,931
ጥሩ ተዋናይ ነኝ
የኔ ጌታ።
57
00:04:37,965 --> 00:04:41,467
ኧረ
ከዚህ ጉድጓድ ልታወጣኝ ትችላለህ?
58
00:04:41,501 --> 00:04:43,234
እችል ነበር።
59
00:04:43,269 --> 00:04:44,902
ግን እኖራለሁ?
60
00:04:44,936 --> 00:04:47,570
አይ።
61
00:04:47,605 --> 00:04:49,438
እንዳልኩት።
ጀግና አይደለሁም።
62
00:04:49,473 --> 00:04:51,506
ምን ፈለክ፧
ንገረኝ.
63
00:04:51,540 --> 00:04:54,507
እንቆቅልሽ የለም፣ ተረት የለም --
ንገረኝ ፣ ምን ትፈልጋለህ?
64
00:04:56,142 --> 00:04:58,209
ሰላም።
65
00:04:58,243 --> 00:05:01,044
ያንን ያውቃሉ
ልጅሽ ወደ ደቡብ እየዘመተ ነው።
66
00:05:01,078 --> 00:05:04,146
ከኖርዝመን ሰራዊት ጋር?
ታማኝ ልጅ -
67
00:05:04,181 --> 00:05:06,816
ለመዋጋት
የአባቱ ነፃነት.
68
00:05:06,850 --> 00:05:09,084
ዘረፋ?
69
00:05:09,118 --> 00:05:11,118
ወንድ ልጅ ብቻ ነው።
70
00:05:11,153 --> 00:05:13,587
ወንዶች ልጆች ነበሩ።
ድል ነሺዎች በፊት.
71
00:05:13,621 --> 00:05:15,922
ነገር ግን Cersei የሚሰጥ ሰው
እንቅልፍ የሌላቸው ምሽቶች
72
00:05:15,957 --> 00:05:19,525
የንጉሱ ነው -
የሟቹ ንጉስ ወንድም.
73
00:05:19,559 --> 00:05:23,028
ጌታ ስታኒስ ምርጡን አለው።
ለዙፋኑ ይገባኛል፣
74
00:05:23,062 --> 00:05:26,264
እሱ የተረጋገጠ የጦር አዛዥ ነው።
እርሱም ፈጽሞ ምሕረት የለሽ ነው።
75
00:05:26,298 --> 00:05:28,432
ስታኒስ ባራቴዮን
የሮበርት እውነተኛ ወራሽ ነው።
76
00:05:28,466 --> 00:05:30,734
ዙፋኑ
በመብቱ ነው።
77
00:05:30,768 --> 00:05:35,304
Tsk Tsk. ሳንሳ ተማጸነች።
ለህይወትዎ በጣም ጣፋጭ ፣
78
00:05:35,338 --> 00:05:37,573
ነውር ነው።
ለመጣል.
79
00:05:37,607 --> 00:05:40,342
Cersei ሞኝ አይደለም.
80
00:05:40,377 --> 00:05:44,379
የተገራ ተኩላ የበለጠ እንደሆነ ታውቃለች።
ከሞተ ሰው ይልቅ ተጠቀምባት።
81
00:05:44,446 --> 00:05:47,181
እንዳገለግል ትፈልጋለህ
ንጉሴን የገደለች ሴት
82
00:05:47,215 --> 00:05:49,950
ሰዎቼን የገደለው
ልጄን ማን አንካሳ አደረገው?
83
00:05:49,985 --> 00:05:52,053
እፈልግሃለሁ
ግዛትን ለማገልገል!
84
00:05:52,087 --> 00:05:54,823
ንግስት እንደምትናዘዝ ንገራት
ያንተ መጥፎ ክህደት
85
00:05:54,858 --> 00:05:57,126
ለልጅህ ንገረው።
ሰይፉን ሊያኖር
86
00:05:57,161 --> 00:06:00,430
እና Joffrey አውጁ
እንደ እውነተኛው ወራሽ.
87
00:06:02,333 --> 00:06:05,335
Cersei ያውቃችኋል
እንደ ክብር ሰው.
88
00:06:05,369 --> 00:06:07,437
ብትሰጣት
የምትፈልገው ሰላም
89
00:06:07,472 --> 00:06:10,340
እና ለመሸከም ቃል ገብተዋል
የመቃብርህ ምስጢር
90
00:06:10,374 --> 00:06:14,176
እንድትወስድ እንደምትፈቅድ አምናለሁ።
ጥቁሩ እና ዘመናችሁን ኑሩ
91
00:06:14,210 --> 00:06:16,644
ከወንድምህ ጋር ግድግዳ ላይ
እና ባለጌ ልጅህ።
92
00:06:17,980 --> 00:06:20,747
ህይወቴ ነው ብለህ ታስባለህ
ለእኔ የሆነ ውድ ነገር?
93
00:06:22,183 --> 00:06:25,585
ክብሬን እንደምለዋወጥ
ለተጨማሪ ጥቂት አመታት...
94
00:06:25,620 --> 00:06:27,387
ከምን?
95
00:06:32,225 --> 00:06:34,260
ያደግከው ከተዋንያን ጋር ነው።
96
00:06:35,795 --> 00:06:39,564
ሙያቸውን ተማርክ
እና በደንብ ተማርከው።
97
00:06:39,598 --> 00:06:42,199
እኔ ግን ያደግኩት ነው።
ከወታደሮች ጋር.
98
00:06:44,135 --> 00:06:47,370
እንዴት መሞት እንዳለብኝ ተማርኩ።
ከረጅም ጊዜ በፊት.
99
00:06:49,740 --> 00:06:52,174
እዝነት.
100
00:06:52,209 --> 00:06:54,476
እንዲህ ያለ ሀዘን።
101
00:07:01,149 --> 00:07:03,584
የእናንተስ?
የሴት ልጅ ህይወት ጌታዬ?
102
00:07:03,618 --> 00:07:06,720
ይህ ውድ ነው
አንተስ?
103
00:07:47,685 --> 00:07:50,486
የልደት መልእክት ነው።
ለአያቱ-የእህቱ ልጅ ዋልዳ።
104
00:07:50,521 --> 00:07:52,622
ወይ ዋልደር ፍሬይ
ብታስብ ነበር።
105
00:07:52,656 --> 00:07:54,957
መተኮሳቸውን ቀጥሉ።
ጌታ ዋልደርን አደጋ ላይ መጣል አንችልም።
106
00:07:54,991 --> 00:07:57,592
የእንቅስቃሴዎችዎን ቃል በመላክ ላይ
ወደ Lannisters.
107
00:07:57,627 --> 00:08:00,628
የአያት ባነር ነው።
የእሱን ድጋፍ መጠበቅ አንችልም?
108
00:08:00,663 --> 00:08:04,597
ከዋልደር ፍሬይ ምንም አትጠብቅ
እና በጭራሽ አትደነቁም።
109
00:08:04,632 --> 00:08:06,733
ተመልከት።
110
00:08:07,901 --> 00:08:09,802
አባት ይበሰብሳል
በእስር ቤት ውስጥ።
111
00:08:09,836 --> 00:08:11,870
ምን ያህል ጊዜ በፊት
ጭንቅላቱን ይይዛሉ?
112
00:08:11,904 --> 00:08:15,206
Trident መሻገር አለብን
እና አሁን ማድረግ አለብን.
113
00:08:15,240 --> 00:08:17,641
ዝም ብለህ ወደ ደጃፉ ይዘምቱ
እና እየተሻገርክ እንደሆነ ንገረው።
114
00:08:17,676 --> 00:08:20,644
የእሱ ቁጥር አምስት እጥፍ አግኝተናል።
ከተፈለገ መንትዮቹን መውሰድ ይችላሉ.
115
00:08:20,678 --> 00:08:24,047
በጊዜ አይደለም. Tywin Lannister
ስንናገር ወደ ሰሜን ይዘልቃል።
116
00:08:24,081 --> 00:08:26,815
ፍሬይስ ያዙ
ለ 600 ዓመታት መሻገር ፣
117
00:08:26,849 --> 00:08:30,251
እና ለ 600 ዓመታት ፈጽሞ የላቸውም
ጉዳታቸውን ማረጋገጥ አልቻለም።
118
00:08:30,285 --> 00:08:32,119
የእኔ ፈረስ ይኑርዎት
ኮርቻ እና ዝግጁ.
119
00:08:32,153 --> 00:08:35,856
መንትዮቹን ብቻውን አስገባ
እና ወደ ላኒስ ይሸጥልዎታል.
120
00:08:35,890 --> 00:08:38,724
ወይም እስር ቤት ውስጥ ይጣሉት.
ወይም ጉሮሮዎን ይቁረጡ.
121
00:08:41,194 --> 00:08:44,163
አባቴ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል
መሻገራችንን ለመጠበቅ ወስዷል።
122
00:08:44,198 --> 00:08:46,399
ምንም ይሁን ምን.
123
00:08:46,433 --> 00:08:48,334
የምሄድ ከሆነ
ይህንን ጦር ለመምራት ፣
124
00:08:48,369 --> 00:08:50,871
ሌሎች ወንዶች ሊኖሩኝ አይችሉም
ለእኔ ድርድር እያደረግኩኝ ነው።
125
00:08:50,905 --> 00:08:53,441
እሳማማ አለህው።
126
00:08:54,476 --> 00:08:56,010
- እሄዳለሁ.
- አትችልም!
127
00:08:56,044 --> 00:08:58,645
ጌታ ዋልደርን አውቀዋለሁ
ሴት ልጅ ሳለሁ ጀምሮ.
128
00:08:58,679 --> 00:09:00,313
እሱ ፈጽሞ አይሆንም
ጎዳኝ ።
129
00:09:00,348 --> 00:09:02,982
ካልሆነ በስተቀር
በውስጡ ያለው ትርፍ።
130
00:09:08,588 --> 00:09:10,488
ምን ትፈልጋለህ?
131
00:09:10,523 --> 00:09:14,190
አንተን በማየቴ ትልቅ ደስታ ነው።
እንደገና ከብዙ ዓመታት በኋላ ጌታዬ።
132
00:09:14,225 --> 00:09:16,025
ኧረ ተውልኝ።
133
00:09:16,059 --> 00:09:19,028
ልጅሽ በጣም ኩሩ ነው።
እኔ ራሱ ቀድሞ ሊመጣ ነው።
134
00:09:19,062 --> 00:09:22,330
እኔ ምን ይገባኛል
ከእርስዎ ጋር ማድረግ?
135
00:09:22,365 --> 00:09:25,700
አባት ሆይ እራስህን ትረሳለህ።
ሌዲ ስታርክ እዚህ አለች -
136
00:09:25,734 --> 00:09:29,169
ማን ጠየቀህ?
ገና ጌታ ፍሬይ አይደለህም ፣
137
00:09:29,204 --> 00:09:31,671
እኔ እስክሞት ድረስ አይደለም.
እንደ ሙት ነው የምመስለው?
138
00:09:31,696 --> 00:09:32,616
አባት ሆይ እባክህ--
139
00:09:32,641 --> 00:09:35,254
በጨዋነት ትምህርት እፈልጋለሁ
ካንቺ ነው ባለጌ?
140
00:09:35,609 --> 00:09:38,143
እናትህ አሁንም ታደርጋለች።
ወተት እመቤት ሁን
141
00:09:38,178 --> 00:09:41,079
ባላሽሽሽ ነበር።
ሆዷ ውስጥ.
142
00:09:44,650 --> 00:09:47,818
እሺ
ወደ ፊት ትመጣለህ ።
143
00:09:59,296 --> 00:10:01,663
እዚያ። አሁን የታዘብኩት
ጨዋነቶች ፣
144
00:10:01,697 --> 00:10:05,366
ምናልባት ልጆቼ ለእኔ ክብር ይሰጡኝ ይሆናል
አፋቸውን የዘጋው
145
00:10:10,672 --> 00:10:12,672
የሆነ ቦታ አለ?
መነጋገር እንችላለን?
146
00:10:12,706 --> 00:10:15,608
እየተነጋገርን ነው።
አሁን.
147
00:10:18,878 --> 00:10:20,412
ጥሩ።
148
00:10:20,446 --> 00:10:23,080
ውጣ! ሁላችሁም!
149
00:10:33,058 --> 00:10:34,925
አንተም.
150
00:10:42,133 --> 00:10:44,300
ያንን ታያለህ?
151
00:10:44,335 --> 00:10:45,935
15 እሷ ነች።
152
00:10:45,970 --> 00:10:48,404
ትንሽ አበባ.
153
00:10:50,040 --> 00:10:52,941
ማርዋም የኔ ነው።
154
00:10:54,977 --> 00:10:57,479
እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ
ብዙ ልጆች ይስጥህ።
155
00:10:57,513 --> 00:11:01,249
ኧረ አባትህ አላደረገም
ወደ ሰርጉ ኑ ።
156
00:11:01,283 --> 00:11:03,618
በጠና ታሟል ጌታዬ።
157
00:11:03,652 --> 00:11:06,554
አልመጣም።
የመጨረሻውም ቢሆን.
158
00:11:06,589 --> 00:11:09,057
ወይም ከዚያ በፊት የነበረው።
159
00:11:10,593 --> 00:11:12,660
የእርስዎ ቤተሰብ ሁል ጊዜ አለ።
ተናደድኩኝ።
160
00:11:12,694 --> 00:11:15,495
- ጌታዬ እኔ -
- አትክድ. እውነት እንደሆነ ታውቃለህ።
161
00:11:15,530 --> 00:11:17,898
ጥሩው ጌታ ቱሊ
162
00:11:17,932 --> 00:11:20,199
ማናቸውንም አያገባም
የልጆቹን ለኔ።
163
00:11:20,233 --> 00:11:22,167
እርግጠኛ ነኝ እዚያ
ምክንያቶች ነበሩ -
164
00:11:22,201 --> 00:11:24,836
ምክንያት አላስፈለገኝም።
ማስወገድ ነበረብኝ
165
00:11:24,870 --> 00:11:28,406
የወንዶችና የሴቶች ልጆች.
እንዴት እንደሚከመሩ አየህ?
166
00:11:31,843 --> 00:11:34,577
ለምን መጣህ?
167
00:11:34,612 --> 00:11:37,245
ልጠይቅህ
168
00:11:37,280 --> 00:11:39,580
በሮችዎን ለመክፈት ፣
ጌታዬ ሆይ!
169
00:11:39,615 --> 00:11:44,095
ልጄና ባንዲራዎቹ ይሻገሩ ዘንድ
ትሪደንቱ እና በመንገዳቸው ላይ ይሁኑ.
170
00:11:44,096 --> 00:11:45,329
ለምን እሱን ልፈቅደው?
171
00:11:45,354 --> 00:11:47,303
መውጣት ከቻልክ
የራስዎ መከለያዎች ፣
172
00:11:47,655 --> 00:11:51,157
እንዳለው ታያለህ
20,000 ሰዎች ከቅጥርህ ውጪ።
173
00:11:51,191 --> 00:11:54,593
20,000 ሬሳ ይሆናሉ
Tywin Lannister እዚህ ሲደርስ.
174
00:11:54,628 --> 00:11:57,095
አትሞክር እና አታስፈራኝ,
ሌዲ ስታርክ.
175
00:11:57,130 --> 00:11:59,664
ባልሽ ክፍል ውስጥ ነው።
ከቀይ ማቆየት በታች
176
00:11:59,699 --> 00:12:02,600
ልጅህም ፀጉር የለውም
ኳሶቹ እንዲሞቁ ለማድረግ.
177
00:12:02,634 --> 00:12:05,069
ቃለ ህይወትን ያሰማልን
ለአባቴ።
178
00:12:05,103 --> 00:12:07,371
ኧረ አዎ አንዳንድ ቃላት ተናገርኩ...
179
00:12:07,405 --> 00:12:11,240
ለዘውዱም ማልሁ።
በትክክል ካስታወስኩ.
180
00:12:11,275 --> 00:12:15,076
የጆፍሪ ንጉስ አሁን ፣
ልጅዎን የሚያደርገው
181
00:12:15,111 --> 00:12:18,646
እና አስከሬኖቹ - ምንም ሊሆኑ አይችሉም
አመጸኞች ግን ለእኔ ይመስላል።
182
00:12:20,148 --> 00:12:22,515
ስሜት ቢኖረኝ
አማልክት ዓሣ ሰጡ,
183
00:12:22,549 --> 00:12:24,584
ሁለታችሁንም እሰጣችኋለሁ
ወደ ላኒስተሮች.
184
00:12:24,618 --> 00:12:27,153
- ለምን አታደርግም?
- ስታርክ ፣ ቱሊ ፣
185
00:12:27,187 --> 00:12:29,455
ላኒስተር ፣ ባራቶን ፣
186
00:12:29,523 --> 00:12:32,157
አንድ ጥሩ ምክንያት ስጠኝ።
187
00:12:32,192 --> 00:12:35,627
ለምን ማባከን እንዳለብኝ
በማንኛችሁም ላይ አንድ ነጠላ ሀሳብ?
188
00:12:35,661 --> 00:12:38,997
እና... ተሳተፉ።
189
00:12:40,197 --> 00:12:42,530
ኤሞን መቼ ነው የምታስበው
ያንን እጅ መጠቀም ይችላሉ?
190
00:12:42,802 --> 00:12:45,636
- ብዙም ሳይቆይ እንዲህ ይላል.
- ጥሩ።
191
00:12:45,671 --> 00:12:49,640
ዝግጁ ትሆናለህ
ለዚህ እንግዲህ።
192
00:12:49,675 --> 00:12:52,910
ተኩላ መስሎኝ ነበር።
ለእርስዎ ይበልጥ ተስማሚ
193
00:12:52,944 --> 00:12:55,012
ከድብ ይልቅ...
194
00:12:55,047 --> 00:12:59,016
ስለዚህ አዲስ ፓምሜል ተሠራሁ።
Longclaw ይባላል።
195
00:12:59,050 --> 00:13:02,885
ለተኩላም እንዲሁ ይሰራል
እንደ ድብ ይመስለኛል.
196
00:13:13,661 --> 00:13:16,396
ይህ የቫሊሪያን ብረት ነው.
197
00:13:16,430 --> 00:13:19,198
የአባቴ ሰይፍ ነበር
198
00:13:19,232 --> 00:13:21,100
ከእርሱ በፊት አባቱን.
199
00:13:21,134 --> 00:13:24,736
ሞርመንቶች ተሸክመውታል።
ለአምስት መቶ ዓመታት.
200
00:13:24,770 --> 00:13:26,838
ማለት ነበር።
ለልጄ ኢዮራ።
201
00:13:26,872 --> 00:13:29,607
ውርደትን አመጣ
ወደ ቤታችን ፣
202
00:13:29,641 --> 00:13:32,143
እርሱ ግን ጸጋ ነበረው።
ሰይፉን ለመተው
203
00:13:32,177 --> 00:13:34,946
ከመሸሹ በፊት
ከዌስትሮስ.
204
00:13:34,980 --> 00:13:37,315
ጌታዬ ሆይ አከበርከኝ
ግን አልችልም -
205
00:13:37,349 --> 00:13:39,916
ኦህ ትችላለህ
እና ታደርጋለህ.
206
00:13:39,951 --> 00:13:44,286
ከሆነ እዚህ አልቆምም ነበር።
ለአንተ እና ለአውሬህ አልነበረም።
207
00:13:45,822 --> 00:13:48,590
በደም የተሞላ የሞተ ሰው
ሊገድለኝ ሞከረ...
208
00:13:50,225 --> 00:13:53,427
ስለዚህ ትወስዳለህ።
ስለሱ ምንም አልሰማም።
209
00:13:53,462 --> 00:13:56,196
- ይህ ተረድቷል?
- አዎ ጌታዬ።
210
00:13:56,230 --> 00:13:59,298
ቀኝ።
አሁን ይህ ማለት እንዳይመስላችሁ
211
00:13:59,333 --> 00:14:01,634
አጸድቄያለሁ
የዚህ ከንቱ
212
00:14:01,669 --> 00:14:03,736
ከእርስዎ ጋር
እና Alliser Thorne.
213
00:14:03,770 --> 00:14:06,304
ያ የሰው ሰይፍ ነው።
214
00:14:06,339 --> 00:14:09,007
ይወስዳል
አንድ ሰው እንዲጠቀምበት.
215
00:14:09,041 --> 00:14:11,043
ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ዛሬ ማታ ወደ Ser Alliser.
216
00:14:11,078 --> 00:14:12,511
አይ አያደርጉትም!
217
00:14:12,546 --> 00:14:14,613
ወደ ኪንግስ ማረፊያ ላክሁት
ትናንት.
218
00:14:14,647 --> 00:14:16,849
የእርስዎ ተኩላ ያለው እጅ
219
00:14:16,883 --> 00:14:18,450
ተቀደደ
ያ ነገር የእጅ አንጓ ነው -
220
00:14:18,485 --> 00:14:22,187
እንዲያስቀምጥ ቶርን አዝዣለሁ።
በዚህ እግር ላይ...
221
00:14:22,221 --> 00:14:24,055
ልጅ ንጉስ።
222
00:14:24,089 --> 00:14:26,924
ይህ ወጣት መሆን አለበት
የጆፍሪ ትኩረት.
223
00:14:26,958 --> 00:14:30,459
እና ያስቀምጣል
አንድ ሺህ ሊጎች
224
00:14:30,493 --> 00:14:33,261
በእርስዎ እና በቶርን መካከል።
225
00:14:33,295 --> 00:14:35,797
አሁን ሂድና ሰይፍህን አኑር
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ
226
00:14:35,831 --> 00:14:38,432
አምጡልኝ
የእኔ እራት.
227
00:14:38,466 --> 00:14:40,933
አዎን ጌታዬ።
228
00:14:51,478 --> 00:14:54,045
- በደንብ ተከናውኗል.
- በደንብ ተከናውኗል.
229
00:14:55,848 --> 00:14:57,816
ያንን አግኝተዋል ፣ በረዶ።
230
00:15:01,686 --> 00:15:03,819
በደንብ ተሰራ።
231
00:15:08,222 --> 00:15:09,555
ቀጥል፣
እንታይ እዩ?
232
00:15:09,589 --> 00:15:11,991
- በምን?
- ሰይፉ! ሰይፉን አሳየን።
233
00:15:12,025 --> 00:15:15,228
ሰይፍ! ሰይፍ!
ሰይፍ! ሰይፍ!
234
00:15:23,671 --> 00:15:25,305
- እንታይ እዩ?
- መሽናት።
235
00:15:25,340 --> 00:15:28,341
ከሱ ውረዱ።
መሽናት።
236
00:15:28,376 --> 00:15:30,810
ና, ማግኘት እፈልጋለሁ
በብርሃን ውስጥ ይመልከቱት.
237
00:15:34,315 --> 00:15:36,383
እዚህ ስጡት!
238
00:15:36,417 --> 00:15:38,285
ምንድነው ይሄ፧
239
00:15:38,319 --> 00:15:40,387
- እኔ --
- ዓይኖቹን ተመልከት.
240
00:15:40,421 --> 00:15:41,955
- ስጠው።
- አልችልም።
241
00:15:41,990 --> 00:15:44,758
ምን አትችልም?
242
00:15:44,792 --> 00:15:49,328
እኔ -- በእውነት አይደለሁም።
ማለት ያለበት።
243
00:15:49,363 --> 00:15:52,831
እና አንተ ግን በእውነት
ማለት ይፈልጋሉ።
244
00:15:52,865 --> 00:15:55,600
ማለት ትፈልጋለህ
ያ...?
245
00:15:58,270 --> 00:16:00,872
ቁራ ነበር።
246
00:16:00,906 --> 00:16:03,274
መልእክቱን አንብቤዋለሁ
ለመምህር አሞን።
247
00:16:04,876 --> 00:16:07,077
ወንድምህ ሮብ ነው።
248
00:16:07,111 --> 00:16:09,245
ምን?
249
00:16:09,280 --> 00:16:11,080
ስለ እሱስ?
250
00:16:12,415 --> 00:16:14,049
ወደ ደቡብ እያመራ ነው።
251
00:16:14,084 --> 00:16:15,951
ወደ ጦርነት.
252
00:16:17,854 --> 00:16:21,289
ባንዲራዎቹ በሙሉ ተሰብስበው ነበር።
ወደ ጎኑ. ደህንነታቸውን ይጠብቁታል።
253
00:16:23,092 --> 00:16:25,459
እዚያ መሆን አለብኝ።
254
00:16:27,261 --> 00:16:29,796
ከእሱ ጋር መሆን አለብኝ.
255
00:16:43,642 --> 00:16:46,142
...እንደዚያ ካደረግን እነሱ በፍጹም አይሆኑም።
ይመለሱ ።
256
00:16:47,845 --> 00:16:49,712
ደህና?
257
00:16:49,746 --> 00:16:52,247
ምን አለ?
258
00:16:52,281 --> 00:16:55,149
ጌታቸው ዋልደር ሰጥቷል
የእርስዎ መሻገሪያ.
259
00:16:56,885 --> 00:17:00,120
- የእሱ ሰዎች የእናንተም ናቸው-
- እሕ.
260
00:17:00,154 --> 00:17:02,355
--ከ400ዎቹ ያነሰ እዚህ ያስቀምጣል።
መሻገሪያውን ለመያዝ
261
00:17:02,390 --> 00:17:04,091
በሚፈልግ ላይ
ያሳድዱሃል።
262
00:17:04,125 --> 00:17:05,526
እና ምን ያደርጋል
እሱ በምላሹ ይፈልጋል?
263
00:17:05,560 --> 00:17:09,162
ልጁን ትወስዳለህ
ኦሊቫር እንደ የግል ስኩዊርዎ።
264
00:17:09,196 --> 00:17:12,899
- ጥሩ ጊዜ ውስጥ ባላባትነት ይጠብቃል.
- ጥሩ ጥሩ።
265
00:17:14,869 --> 00:17:16,335
እና?
266
00:17:16,370 --> 00:17:19,371
እና አርያ
267
00:17:19,406 --> 00:17:21,573
ልጁ ዋልድሮን ያገባል።
268
00:17:21,607 --> 00:17:24,676
- ሁለቱም ለአቅመ አዳም ሲደርሱ
- በዚህ ደስተኛ አትሆንም.
269
00:17:24,710 --> 00:17:26,444
እምም.
270
00:17:29,248 --> 00:17:30,815
እና?
271
00:17:32,484 --> 00:17:34,552
እና
272
00:17:34,587 --> 00:17:37,622
ውጊያው ሲካሄድ
ተፈፀመ...
273
00:17:39,325 --> 00:17:41,526
ታገባለህ
ከሴት ልጆቹ አንዷ.
274
00:17:42,462 --> 00:17:44,496
ከየትኛውም የመረጥከው።
275
00:17:44,530 --> 00:17:48,033
እሱ የሚያስበው ቁጥር አለው።
ተስማሚ ይሆናል.
276
00:17:48,067 --> 00:17:50,135
ገባኝ።
277
00:17:51,670 --> 00:17:54,272
ሴት ልጆቹን አይተሃል?
278
00:17:54,306 --> 00:17:56,073
አደረግሁ።
279
00:17:56,107 --> 00:17:58,341
እና?
280
00:17:59,410 --> 00:18:01,544
አንዱ ነበር...
281
00:18:07,117 --> 00:18:08,817
ተስማምተሃል?
282
00:18:08,852 --> 00:18:10,786
እምቢ ማለት እችላለሁ?
283
00:18:10,820 --> 00:18:12,987
ለመሻገር ከፈለጉ አይደለም.
284
00:18:16,424 --> 00:18:18,459
ከዚያም እስማማለሁ.
285
00:19:03,299 --> 00:19:05,600
ሳም ትፈልጋለህ አለ።
እኔን ለማየት?
286
00:19:05,634 --> 00:19:07,502
እኔ በእርግጥ አድርጌአለሁ.
287
00:19:07,536 --> 00:19:11,201
ምናልባት እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ
እኔን ለመርዳት ደግ።
288
00:19:14,504 --> 00:19:16,939
ንገረኝ፣
ብለህ አስበህ ታውቃለህ?
289
00:19:16,973 --> 00:19:19,841
ለምን ወንዶቹ
የሌሊት ሰዓቶች
290
00:19:19,875 --> 00:19:22,743
ሚስት አታግባ
እና አባት ልጆች የሉትም?
291
00:19:22,778 --> 00:19:24,878
አይ።
292
00:19:24,913 --> 00:19:27,347
ስለዚህ አይዋደዱም።
293
00:19:27,381 --> 00:19:30,916
ፍቅር ሞት ነው
ተረኛ።
294
00:19:30,951 --> 00:19:34,920
ቀኑ መቼ መምጣት ካለበት
ጌታህ አባትህ እንዲመርጥ ተገደደ
295
00:19:34,954 --> 00:19:37,555
በክብር መካከል
በአንድ በኩል
296
00:19:37,590 --> 00:19:40,224
እና የሚወዳቸውን
በሌላ በኩል
297
00:19:40,259 --> 00:19:42,293
ምን ያደርግ ነበር?
298
00:19:42,327 --> 00:19:46,696
ትክክል የሆነውን ሁሉ ያደርጋል።
ምንም ይሁን ምን.
299
00:19:46,731 --> 00:19:51,501
ከዚያም ጌታቸው ስታርክ
በ10,000 ውስጥ አንድ ሰው ነው።
300
00:19:51,535 --> 00:19:54,670
አብዛኞቻችን አይደለንም
በጣም ጠንካራ.
301
00:19:54,704 --> 00:19:56,538
ክብር ምንድን ነው?
302
00:19:56,572 --> 00:19:59,174
ጋር ሲነጻጸር
ለሴት ፍቅር?
303
00:19:59,208 --> 00:20:01,776
እና ግዴታው ምንድን ነው
304
00:20:01,810 --> 00:20:05,346
አዲስ የተወለደ ልጅ ስሜት ላይ
በእጆችህ ውስጥ?
305
00:20:05,380 --> 00:20:09,049
ወይስ የወንድም ፈገግታ?
306
00:20:12,086 --> 00:20:13,786
ሳም ነግሮሃል።
307
00:20:13,821 --> 00:20:15,721
ሁላችንም ሰዎች ነን።
308
00:20:15,755 --> 00:20:19,323
ኧረ መቼ ሁላችንም ግዴታችንን እንወጣለን።
ምንም ወጪ የለም.
309
00:20:19,358 --> 00:20:22,159
ክብር ቀላል ነው እንግዲህ።
310
00:20:22,193 --> 00:20:25,129
ገና ይዋል ይደር እንጂ
311
00:20:25,163 --> 00:20:28,031
በእያንዳንዱ ሰው ሕይወት ውስጥ
312
00:20:28,066 --> 00:20:30,934
ቀን ይመጣል
ቀላል በማይሆንበት ጊዜ,
313
00:20:30,968 --> 00:20:34,236
አንድ ቀን
መምረጥ አለበት.
314
00:20:36,072 --> 00:20:38,039
እና ይህ የእኔ ቀን ነው?
315
00:20:38,073 --> 00:20:40,174
ያ ነው
እያልክ ነው?
316
00:20:40,209 --> 00:20:43,344
ኧረ ያማል ልጄ።
አዎን.
317
00:20:43,378 --> 00:20:46,446
- አውቃለሁ።
- አታውቅም!
318
00:20:48,082 --> 00:20:50,250
ማንም አያውቅም።
319
00:20:52,186 --> 00:20:54,153
ደደብ ልሆን እችላለሁ ፣
320
00:20:54,188 --> 00:20:56,656
እርሱ ግን አባቴ ነው።
እና ሮብ ወንድሜ ነው።
321
00:21:00,962 --> 00:21:04,798
አማልክት ጨካኞች ነበሩ።
ስእለቴን ለመፈተሽ ብቁ ሆኖ አየሁ።
322
00:21:04,833 --> 00:21:07,302
እስከ እርጅና ድረስ ጠበቁኝ።
323
00:21:09,005 --> 00:21:12,441
ቁራዎች ሲሆኑ ምን ማድረግ እችላለሁ?
ዜናውን ከደቡብ አመጣ -
324
00:21:12,475 --> 00:21:15,376
የቤቴ ፍርስራሽ ፣
የቤተሰቤ ሞት?
325
00:21:15,411 --> 00:21:18,045
አቅመ ቢስ ነበርኩ
326
00:21:18,079 --> 00:21:20,880
ዓይነ ስውር, ደካማ.
327
00:21:22,482 --> 00:21:25,584
በሰማሁ ጊዜ ግን
328
00:21:25,618 --> 00:21:28,219
ገድለው ነበር።
የወንድሜ ልጅ ፣
329
00:21:28,253 --> 00:21:30,321
እና ምስኪኑ ልጁ...
330
00:21:30,355 --> 00:21:31,788
እና ልጆች!
331
00:21:31,823 --> 00:21:35,025
ትናንሽ ልጆች እንኳን.
332
00:21:35,960 --> 00:21:38,127
ማነህ፧
333
00:21:40,197 --> 00:21:43,999
አባቴ ማካር ነበር
334
00:21:44,033 --> 00:21:46,367
የስሙ የመጀመሪያ.
335
00:21:46,401 --> 00:21:50,604
ወንድሜ ኤጎን
ከእርሱ በኋላ ነገሠ
336
00:21:50,638 --> 00:21:53,606
እምቢ ባለኝ ጊዜ
ዙፋኑ ።
337
00:21:53,641 --> 00:21:57,210
እርሱም ተከተለው።
በልጁ ኤሪስ ፣
338
00:21:57,244 --> 00:21:59,912
ብለው የጠሩት
እብድ ንጉሥ.
339
00:21:59,946 --> 00:22:03,248
አንተ አሞን ታርጋሪን ነህ።
340
00:22:03,282 --> 00:22:06,217
እኔ ማስተር ነኝ
ከሲታዴል ፣
341
00:22:06,252 --> 00:22:11,789
ወደ ካስል ብላክ በአገልግሎት የታሰረ
እና የሌሊት እይታ።
342
00:22:13,825 --> 00:22:18,061
አልልህም።
ለመቆየት ወይም ለመሄድ.
343
00:22:18,095 --> 00:22:21,564
ማድረግ አለብህ
ያንን ምርጫ እራስዎ
344
00:22:21,598 --> 00:22:25,600
እና ከእሱ ጋር ኑሩ
በቀሪዎቹ ቀናትዎ.
345
00:22:28,003 --> 00:22:30,037
እንዳለኝ.
346
00:22:55,759 --> 00:22:57,659
ድሮጎ.
347
00:23:06,199 --> 00:23:08,936
ሳጆ አኒ።
348
00:24:02,754 --> 00:24:04,455
ህያህ ሀያ.
349
00:24:24,206 --> 00:24:25,873
ስካውቶቻችን ይነግሩናል
350
00:24:25,908 --> 00:24:28,576
የስታርክ አስተናጋጅ ተንቀሳቅሷል
ከደቡብ ከመንታዎቹ
351
00:24:28,610 --> 00:24:31,311
ከጌታ ፍሬይ ክፍያዎች ጋር
በመጎተት.
352
00:24:31,345 --> 00:24:33,446
አንድ ቀን ናቸው።
ወደ ሰሜን ዘምቷል።
353
00:24:33,480 --> 00:24:36,149
ልጁ ሊጎድለው ይችላል
ልምድ እና ስሜት ፣
354
00:24:36,183 --> 00:24:39,252
እሱ ግን አለው
አንድ የተወሰነ አእምሮ የሌለው
355
00:24:39,286 --> 00:24:42,588
- የክልል ድፍረት.
- አህ.
356
00:24:46,058 --> 00:24:48,325
ኦህ ቀጥልበት።
ማቋረጥ ማለት አይደለም።
357
00:24:48,360 --> 00:24:50,861
ጨካኞችህን ተስፋ አደርጋለሁ
የተወሰነ ጥቅም ይኖራቸዋል ፣
358
00:24:50,895 --> 00:24:52,863
አለበለዚያ አባክነናል።
በእነሱ ላይ ጥሩ ብረት.
359
00:24:52,897 --> 00:24:56,299
ታላቁ ጸጉራም ገፋፊው።
ሁለት የውጊያ መጥረቢያዎች ሊኖሩት ይገባል-
360
00:24:56,333 --> 00:24:58,868
ከባድ ጥቁር ብረት,
ባለ ሁለት ጎን.
361
00:24:58,902 --> 00:25:00,836
ሻጋ መጥረቢያ ይወዳል።
362
00:25:00,870 --> 00:25:03,471
ጦርነቱ ሲጀመር፣
አንተና የዱር እንስሳትህ
363
00:25:03,506 --> 00:25:05,706
በቫንጋር ውስጥ ይሆናል።
364
00:25:05,740 --> 00:25:07,174
- ቫንጋርዱ?
- ሚም-ህም።
365
00:25:07,208 --> 00:25:09,075
እኔ እና ጎሳዎቹ
ግንባር ላይ?
366
00:25:09,110 --> 00:25:12,613
ይመስላሉ
ይልቁንም ጨካኝ።
367
00:25:14,783 --> 00:25:17,986
ጨካኝ?
ትናንት ማታ
368
00:25:18,020 --> 00:25:21,656
የጨረቃ ወንድም በስለት
በአንድ ቋሊማ ላይ የድንጋይ ቁራ.
369
00:25:21,691 --> 00:25:25,561
ሦስት የድንጋይ ቁራዎች ጨረቃን ያዙ
ወንድም ጉሮሮውን ከፈተው።
370
00:25:25,596 --> 00:25:28,564
ብሮን ሻጋን ከ ማቆየት ችሏል
የሟቹን ዶሮ እየቆረጠ፣
371
00:25:28,599 --> 00:25:30,800
ዕድለኛ ነበር ፣
ግን አሁንም ቢሆን
372
00:25:30,834 --> 00:25:32,635
ኡልፍ ጠያቂ ነው።
የደም ገንዘብ,
373
00:25:32,669 --> 00:25:35,271
የትኛው Shagga እና Gunthor
ለመክፈል እምቢ ማለት.
374
00:25:35,305 --> 00:25:38,407
ወታደሮች ዲሲፕሊን ሲያጡ
ጥፋቱ ያለው አዛዣቸው ነው።
375
00:25:38,442 --> 00:25:39,975
በእርግጥ መንገዶች አሉ
እንዲገድሉኝ
376
00:25:40,010 --> 00:25:42,045
ያ ያነሰ ጎጂ ይሆናል
ወደ ጦርነት ጥረት ።
377
00:25:42,079 --> 00:25:44,781
ከዚህ በላይ አይኖርም
በጉዳዩ ላይ ውይይት.
378
00:25:49,019 --> 00:25:52,221
አይደለሁም ይመስላል
ከሁሉም በኋላ የተራበ.
379
00:25:52,255 --> 00:25:54,123
ይቅርታ ጌቶቼ።
380
00:26:06,768 --> 00:26:09,803
የት አገኛችሁት።
በዚህ ሰዓት በጣም ቆንጆ ነው?
381
00:26:09,837 --> 00:26:12,572
- ወሰድኳት።
- ወሰዳት?
382
00:26:12,606 --> 00:26:15,641
- ከማን?
- ከ ፣ እ...
383
00:26:15,675 --> 00:26:17,542
ሰር-ስሙ ማን ይባላል?
384
00:26:17,577 --> 00:26:20,278
አላውቅም።
ዝንጅብል ሶስት ድንኳኖች ወደ ታች።
385
00:26:20,312 --> 00:26:23,515
እና ምንም አልነበረውም
ስለሱ ልናገር?
386
00:26:23,549 --> 00:26:27,051
የሆነ ነገር ተናገረ።
387
00:26:29,154 --> 00:26:32,121
ደህና, የእኔ ዕድሎች
በቂ ረጅም መኖር
388
00:26:32,156 --> 00:26:34,757
አጸፋውን እንዲመልስለት
በጣም ወድቋል።
389
00:26:34,791 --> 00:26:37,192
ላይ እንሆናለን።
ቫንጋርዱ ነገ.
390
00:26:39,862 --> 00:26:42,062
ወይ ጉድ።
391
00:26:43,331 --> 00:26:47,367
እኔ... የምሄድ ይመስለኛል
እና ራሴን አንድ አግኝ።
392
00:26:50,905 --> 00:26:52,337
ማነህ፧
393
00:26:52,371 --> 00:26:54,672
ማን እንድሆን ትፈልጋለህ?
394
00:26:54,673 --> 00:26:57,108
እናትህ ምን አደረገች
ይደውሉልዎታል?
395
00:26:57,142 --> 00:26:58,894
ሼ.
396
00:26:58,919 --> 00:27:00,655
ምን አደረጉ
እናት ደውልሽ?
397
00:27:00,846 --> 00:27:03,248
እናቴ ሞተች።
እኔን መውለድ.
398
00:27:03,282 --> 00:27:06,818
ለዛ ነው የመጣሁት?
ስለዚህ ስለ እናቶቻችን ማውራት እንችላለን?
399
00:27:06,853 --> 00:27:10,354
- ምን አይነት አነጋገር ነው?
- የውጭ.
400
00:27:10,422 --> 00:27:12,222
ለ --
401
00:27:13,624 --> 00:27:15,358
ምን ትፈልጋለህ
ከእኔ?
402
00:27:15,393 --> 00:27:18,127
ከአንተ ምን እፈልጋለሁ?
403
00:27:18,161 --> 00:27:21,497
ድንኳኔን እንድትካፈሉ እፈልጋለሁ.
404
00:27:21,531 --> 00:27:24,566
ወይኔን እንድታፈስ እፈልጋለው
በቀልዶቼ ሳቅ
405
00:27:24,600 --> 00:27:27,403
በሚሆኑበት ጊዜ እግሮቼን ያጥፉ
ከአንድ ቀን ጉዞ በኋላ ህመም.
406
00:27:27,437 --> 00:27:29,705
እንድትወስድ እፈልጋለሁ
ሌላ ሰው አይተኛም
407
00:27:29,739 --> 00:27:31,706
ለረጅም ጊዜ
አብረን እንደሆንን ።
408
00:27:31,741 --> 00:27:35,910
እና እንድትበዳኝ እፈልጋለሁ
በዚህ ዓለም ውስጥ የመጨረሻዬ ምሽት እንደነበረው -
409
00:27:35,944 --> 00:27:38,213
ይህም በደንብ ሊሆን ይችላል.
410
00:27:38,247 --> 00:27:39,849
እና ምን አገኛለሁ?
411
00:27:39,883 --> 00:27:43,119
ደህንነት.
412
00:27:43,153 --> 00:27:45,889
ማንም አይጎዳህም
የኔ እስከሆንክ ድረስ።
413
00:27:46,958 --> 00:27:49,291
ደስታው
የእኔ ኩባንያ ፣
414
00:27:49,326 --> 00:27:52,293
እኔ የሰማሁት
አስደናቂ ነው።
415
00:27:52,328 --> 00:27:54,662
ይህን ማን ነገረህ?
ሴቶች ከፍለዋል?
416
00:27:54,696 --> 00:27:57,798
እና ሶስት: ተጨማሪ ወርቅ
417
00:27:57,832 --> 00:28:01,300
ካወጣህ ከምትችለው በላይ
ሺህ አመት ኖረ።
418
00:28:01,334 --> 00:28:04,436
ሃሳቤን ትቀበላለህ?
419
00:28:22,684 --> 00:28:25,986
በመጨረሻው ምሽትህ እንጀምር
በዚህ ዓለም ውስጥ.
420
00:28:45,706 --> 00:28:47,706
ዶት -- ዶትሬ...
421
00:28:47,740 --> 00:28:51,172
ኪ ሃ - ሃሚ ...
422
00:28:51,207 --> 00:28:54,908
ኢሽ ኖኪታ...
423
00:28:54,943 --> 00:28:56,910
ቃናት...
424
00:28:58,879 --> 00:29:00,280
ካልእሲ።
425
00:29:00,314 --> 00:29:01,714
ና.
426
00:29:04,084 --> 00:29:06,118
እሱ በጣም ጠንካራ ነው።
427
00:29:06,152 --> 00:29:09,287
ማንም አይረዳም።
ምን ያህል ጠንካራ ነው.
428
00:29:27,570 --> 00:29:31,172
- ዛሬ ማታ ይሞታል, ካሊሲ.
- አይችልም.
429
00:29:31,206 --> 00:29:33,908
እሱ አይችልም።
አልፈቅድለትም።
430
00:29:33,942 --> 00:29:37,177
ንግስት እንኳን አታደርግም።
ያንን ኃይል አላቸው.
431
00:29:39,847 --> 00:29:43,082
በፍጥነት መሄድ አለብን. ሰምቻለሁ
በአሻይ ውስጥ ጥሩ ወደብ አለ -
432
00:29:43,116 --> 00:29:47,319
- አልተወውም.
- እሱ ቀድሞውኑ ሄዷል, ካሊሲ.
433
00:29:47,353 --> 00:29:49,387
ዶዝ --
434
00:29:49,422 --> 00:29:51,322
ቢሆንም --
435
00:29:51,357 --> 00:29:54,425
-- ቢሞትም
436
00:29:54,460 --> 00:29:57,262
ለምን እኔ እሮጣለሁ?
437
00:29:57,296 --> 00:29:59,497
እኔ ካሊሲ ነኝ
438
00:29:59,531 --> 00:30:03,134
እና የእኔ - ልጄ ይሆናል
Khal ከድሮጎ በኋላ።
439
00:30:03,168 --> 00:30:06,237
ይሄ ቬስቴሮስ አይደለም።
ወንዶች ደም የሚያከብሩበት.
440
00:30:06,271 --> 00:30:09,273
እዚህ ጥንካሬን ብቻ ያከብራሉ.
ውጊያ ይኖራል
441
00:30:09,307 --> 00:30:11,108
ድሮጎ ከሞተ በኋላ
442
00:30:11,142 --> 00:30:13,778
ያንን ትግል የሚያሸንፍ
አዲሱ Khal ይሆናል.
443
00:30:13,812 --> 00:30:16,013
እሱ ምንም ተቀናቃኝ አይፈልግም።
444
00:30:16,048 --> 00:30:18,649
ወንድ ልጅህ ይነጠቃል።
ከጡትዎ
445
00:30:18,683 --> 00:30:20,851
እና ለውሾች ተሰጥቷል።
446
00:30:20,886 --> 00:30:24,588
እሱን አልተውም።
447
00:30:34,099 --> 00:30:37,067
ቁስሉ
ፈርሷል ።
448
00:31:37,090 --> 00:31:39,958
መልበስ ያለብዎት ይመስለኛል
ዛሬ ማታ ትጥቅህን, Ser.
449
00:31:39,992 --> 00:31:42,593
ትክክል ነህ ብዬ አስባለሁ።
450
00:31:47,131 --> 00:31:48,799
አድነኸኛል።
አንድ ጊዜ እንደገና.
451
00:31:48,833 --> 00:31:51,468
እና አሁን አንተ አለብህ
አድነዉ።
452
00:31:51,503 --> 00:31:53,871
እሱ በላይ ነው።
የፈውስ ችሎታዎች.
453
00:31:53,905 --> 00:31:56,606
ማድረግ የምችለው ነገር ቢኖር ነው።
መንገዱን ያመቻቹ።
454
00:31:56,640 --> 00:31:58,774
እሱን አድን እኔም ነፃ አወጣችኋለሁ።
እኔ እምለው።
455
00:32:00,011 --> 00:32:02,078
መንገድ ማወቅ አለብህ...
456
00:32:02,112 --> 00:32:03,946
አንዳንድ...
457
00:32:03,980 --> 00:32:05,847
አንዳንድ አስማት።
458
00:32:08,451 --> 00:32:10,351
ድግምት አለ።
459
00:32:10,385 --> 00:32:12,619
አንዳንዶች ሞት ይላሉ
የበለጠ ንጹህ ነው.
460
00:32:23,431 --> 00:32:25,165
አድርጉት።
461
00:32:25,199 --> 00:32:27,266
እሱን አድኑት።
462
00:32:27,301 --> 00:32:29,100
ዋጋ አለ.
463
00:32:29,125 --> 00:32:30,639
ወርቅ ታገኛለህ -
የፈለጉትን.
464
00:32:30,703 --> 00:32:33,137
የወርቅ ጉዳይ አይደለም።
ይህ Bloodmagic ነው።
465
00:32:33,172 --> 00:32:35,439
ለሕይወት የሚከፍለው ሞት ብቻ ነው።
466
00:32:38,609 --> 00:32:40,342
የኔ ሞት?
467
00:32:40,377 --> 00:32:43,378
አይ.
ሞትህ አይደለም ካሌሲ።
468
00:32:44,980 --> 00:32:46,548
የሱን ፈረስ አምጡልኝ።
469
00:33:09,974 --> 00:33:11,608
ካሊሲ፣
ይህን ነገር አታድርጉ.
470
00:33:11,642 --> 00:33:15,411
- ይህንን ጠንቋይ ልግደለው
- እሷን ግደላት እና ጫልህን ገድለህ.
471
00:33:15,445 --> 00:33:18,247
ይህ Bloodmagic ነው።
የተከለከለ ነው።
472
00:33:18,281 --> 00:33:22,050
እኔ ያንተ ካሌሲ ነኝ።
የተከለከለውን እነግራችኋለሁ።
473
00:33:32,328 --> 00:33:33,762
አሁን ሂድ!
474
00:33:33,796 --> 00:33:35,998
- ውሰዳት እና ውጣ።
- ሁ-እህ.
475
00:33:36,032 --> 00:33:38,200
ውሰዳት!
476
00:33:40,503 --> 00:33:41,637
ኢሪያ?
477
00:33:42,905 --> 00:33:44,473
አንቺ ደግሞ መሄድ አለብሽ ሴት።
478
00:33:44,507 --> 00:33:46,808
አንድ ጊዜ መዘመር ከጀመርኩ፣
ማንም ሰው ወደ ድንኳኑ መግባት የለበትም።
479
00:33:46,843 --> 00:33:49,611
ሙታን ይኖራሉ
ዛሬ ማታ እዚህ መደነስ።
480
00:34:02,191 --> 00:34:04,693
ማንም አይገባም።
481
00:34:12,802 --> 00:34:15,237
እሱን ወደ እኔ መልሱት።
482
00:34:31,721 --> 00:34:33,622
ምን አደረግክ?
483
00:34:33,656 --> 00:34:35,957
እሱን ማዳን አለብኝ።
484
00:34:35,992 --> 00:34:39,127
10 ማይል ልንርቅ እንችል ነበር።
አሁን ወደ አሻይ በሚወስደው መንገድ ላይ።
485
00:34:39,162 --> 00:34:41,363
ደህና ትሆን ነበር።
486
00:34:47,503 --> 00:34:49,771
Jíni'th vos eo.
487
00:34:54,010 --> 00:34:55,577
Mra qothoon vosaan--
488
00:34:57,847 --> 00:34:59,981
ካሊእሲ!
489
00:35:43,956 --> 00:35:45,590
ተጎድተሃል?
490
00:35:45,624 --> 00:35:47,091
- ሕፃኑ...
- እምም?
491
00:35:47,126 --> 00:35:48,760
... እየመጣ ነው።
492
00:35:48,794 --> 00:35:51,329
- አዋላጆችን አምጡ።
- እነሱ አይመጡም.
493
00:35:51,364 --> 00:35:53,365
ይላሉ
ተረግማለች።
494
00:35:53,399 --> 00:35:55,935
እነሱ ይመጣሉ ወይም እኔ እመጣለሁ
ጭንቅላታቸው አላቸው.
495
00:35:57,204 --> 00:35:59,705
ጠንቋዩ፡-
ልጅ ማምጣት ትችላለች.
496
00:35:59,740 --> 00:36:02,276
እንዲህ ስትል እሰማለሁ።
497
00:36:24,491 --> 00:36:26,224
በስቃይ ላይ ነህ?
የኔ አንበሳ?
498
00:36:26,258 --> 00:36:28,826
- አይ።
- በሥቃይ ውስጥ ያሉ ይመስላሉ።
499
00:36:28,861 --> 00:36:32,229
እሳቱ እየነደደ ነው
ቆንጆ ለስላሳ ቆዳዎ.
500
00:36:35,432 --> 00:36:37,500
አሀሀሀ.
501
00:36:39,169 --> 00:36:41,937
አንቺ ሴት።
ከህመም ነፃ ነህ?
502
00:36:41,971 --> 00:36:44,172
- ልክ ተጠቅሞበት ነበር።
- ጠጣ.
503
00:36:46,208 --> 00:36:48,943
አዲስ ጨዋታ እንጫወት።
504
00:36:48,977 --> 00:36:52,078
የ Braavosi ቢላዋ ጨዋታ አለ።
ላስተምርህ እችል ነበር -
505
00:36:52,113 --> 00:36:54,914
አቅምን ያካትታል?
ጣት ለማጣት?
506
00:36:54,949 --> 00:36:57,916
- ካሸነፍክ አይደለም።
- አይ!
507
00:36:57,950 --> 00:37:00,451
ከእንግዲህ የእሳት ጨዋታዎች የሉም ፣
ምንም ቢላዋ ጨዋታዎች.
508
00:37:00,485 --> 00:37:03,387
አንድ ነገር እናድርግ
ጎበዝ ነኝ።
509
00:37:03,421 --> 00:37:05,622
በምን ጎበዝ ነህ?
510
00:37:05,656 --> 00:37:07,623
በአጋጣሚ ታላቅ እሆናለሁ።
የባህሪ ዳኛ።
511
00:37:07,658 --> 00:37:10,058
- ይህ አሰልቺ ጨዋታ ይመስላል።
- አይደለም።
512
00:37:10,092 --> 00:37:12,861
እንዴት እንደሚሰራ እነሆ፡
መግለጫ እሰጣለሁ
513
00:37:12,895 --> 00:37:15,330
ስለ ያለፈው ጊዜዎ.
ትክክል ከሆንኩኝ
514
00:37:15,364 --> 00:37:17,598
ትጠጣለህ ።
ከተሳሳትኩ እጠጣለሁ።
515
00:37:17,633 --> 00:37:20,333
እና ውሸት የለም.
እንደምትዋሽ አውቃለሁ።
516
00:37:20,367 --> 00:37:22,435
መጫወት አልፈልግም።
ይህን ጨዋታ.
517
00:37:22,469 --> 00:37:24,670
ጥሩ።
ብሮን መጀመሪያ።
518
00:37:28,575 --> 00:37:31,009
አባትህ ደበደብህ።
519
00:37:36,147 --> 00:37:38,614
እናቴ ግን
የበለጠ መምታት ።
520
00:37:41,351 --> 00:37:44,553
የመጀመሪያ ሰውህን ገደልክ
ከ 12 አመትዎ በፊት.
521
00:37:44,587 --> 00:37:46,488
ሴት ነበረች።
522
00:37:48,958 --> 00:37:51,125
ተወዛወዘች።
በእኔ ላይ መጥረቢያ.
523
00:37:52,727 --> 00:37:54,461
ነበርክ
ከግድግዳው በስተሰሜን.
524
00:37:57,498 --> 00:37:59,599
ምን አመጣህ
እዚያ ላይ?
525
00:38:00,768 --> 00:38:01,902
ስራ።
526
00:38:01,970 --> 00:38:03,971
እና...
527
00:38:03,972 --> 00:38:06,040
በአንድ ወቅት ሴትን ትወድ ነበር።
ከብዙ አመታት በፊት,
528
00:38:06,074 --> 00:38:09,343
ግን መጥፎ ሆኖልሃል
ዳግመኛ እንድትወድ አትፍቀድ።
529
00:38:11,145 --> 00:38:13,580
ቆይ እኔ ነኝ።
530
00:38:16,784 --> 00:38:19,652
የእርስዎ ተራ ፣ ሚስጥራዊ
የውጭ ውበት.
531
00:38:19,687 --> 00:38:21,521
መጫወት አልፈልግም።
532
00:38:21,555 --> 00:38:25,425
አስደሳች ነው!
እያደረግን ያለውን ደስታ ተመልከት።
533
00:38:28,562 --> 00:38:30,096
እናትህ
ጋለሞታ ነበረች።
534
00:38:31,531 --> 00:38:33,933
ጠጣ።
535
00:38:39,473 --> 00:38:41,373
ደህና።
536
00:38:41,408 --> 00:38:44,143
አባትህ መቼ ነው ቤተሰቡን የለቀቀው
በጣም ወጣት ነበርክ ፣
537
00:38:44,177 --> 00:38:46,178
- በጭራሽ ላለመመለስ.
- ጠጣ.
538
00:38:47,386 --> 00:38:49,137
እና ተመስርተናል
ስለ ውሸት ህጎች?
539
00:38:49,162 --> 00:38:50,362
ጠጣ!
540
00:38:53,720 --> 00:38:56,288
እምም.
541
00:38:57,690 --> 00:38:59,524
ፈልገህ ነበር።
የተለየ ሕይወት.
542
00:38:59,559 --> 00:39:02,693
የመጣህበት ቦታ ነው።
እና ሌላ ቦታ መሆን ፈልገዋል.
543
00:39:02,728 --> 00:39:05,296
በሽሽት የተሞላው ዓለም
ያንን ሊጠጣ ይችላል.
544
00:39:05,330 --> 00:39:07,598
ስለዚህ ልዩ -
545
00:39:07,632 --> 00:39:10,835
ሌላ ቦታ መሆን ትፈልግ ነበር,
ግን እንዴት እዚያ ትደርሳለህ?
546
00:39:10,869 --> 00:39:14,539
ሕይወትን አላምንም
የዝምታ እህቶች ላንተ ነው።
547
00:39:14,573 --> 00:39:18,843
ታዲያ ምንድን ነው
ዝቅተኛ የተወለደች ልጃገረድ ማድረግ?
548
00:39:22,214 --> 00:39:24,448
ጠጣ።
549
00:39:26,184 --> 00:39:29,153
- እርግጠኛ ነህ --
- ጠጣ!
550
00:39:33,692 --> 00:39:37,362
እና አታውራ
እናቴ እና አባቴ መቼም
551
00:39:37,397 --> 00:39:40,834
ወይም ዓይኖችህን እቀርጻለሁ
ከጭንቅላታችሁ.
552
00:39:44,371 --> 00:39:47,406
ውዷ እመቤቴ፣ ካለኝ
ቅር አሰኝቻለሁ፣ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
553
00:39:47,440 --> 00:39:49,607
የእኔ ተራ.
554
00:39:49,642 --> 00:39:52,043
ጥሩ ጥሩ።
555
00:39:52,077 --> 00:39:54,378
ራቅ ብለው ይጠይቁ።
556
00:39:54,412 --> 00:39:57,481
ወደ ውስጥ ለመግባት ይሞክሩ
እንቆቅልሹ እኔ ነኝ።
557
00:39:57,515 --> 00:40:00,283
- ከማን ጋር ነበር የምትወደው?
- ጨዋታው እንዴት እንደሚሰራ አይደለም.
558
00:40:00,317 --> 00:40:02,651
ለመንገዱ ግድ የለኝም
ጨዋታው ይሰራል።
559
00:40:02,686 --> 00:40:04,787
እዚህ ጌታችን
ያገባ ነበር ።
560
00:40:05,889 --> 00:40:07,890
- አግብተዋል?
- እንዴት ሰማህ?
561
00:40:07,924 --> 00:40:11,461
ብዙ ነገር ሲጫወቱ ትሰማለህ
ከላኒስተር ወታደሮች ጋር ዳይስ.
562
00:40:13,898 --> 00:40:15,199
ሌላ ምሽት,
ምናልባት.
563
00:40:15,233 --> 00:40:18,536
ሌላ ምሽት አይደለም.
በዚህ ምሽት።
564
00:40:19,973 --> 00:40:21,707
አይደለም
ደስ የሚል ታሪክ.
565
00:40:23,745 --> 00:40:26,882
- ወይም ምናልባት አለቅሳለሁ.
- እኔ እና ሴትየዋን እየገመትኩ ነው
566
00:40:26,916 --> 00:40:29,652
የበለጠ ደስ የማይል ታሪኮችን መናገር ይችላል
ከጌትነትህ በላይ።
567
00:40:32,052 --> 00:40:34,319
ስለዚህ...
568
00:40:37,523 --> 00:40:41,126
እኔ 16 ነበር. ወንድሜ ሃይሜ
እና እየጋለብኩ ነበር።
569
00:40:41,160 --> 00:40:44,862
ጩኸት ስንሰማ.
ሮጣ ወደ መንገድ ወጣች ፣
570
00:40:44,896 --> 00:40:47,563
ልብስ በግማሽ ተቀደደ
ሁለት ሰዎች ተረከዙ ላይ.
571
00:40:47,598 --> 00:40:52,133
ሃይሜ ወንዶቹን በቀላሉ አስፈራራቸው
በቃ፣ እኔ በመጎናጸፊያዬ ተጠቅልላለሁ።
572
00:40:52,167 --> 00:40:54,222
ካርድ ለመልቀቅ በጣም ፈራች።
በራሷ፣
573
00:40:54,247 --> 00:40:56,094
ስለዚህ ሃይሜ ሳለ
አስገድዶ ደፋሪዎችን አደነ
574
00:40:56,138 --> 00:40:59,273
በአቅራቢያው ወዳለው ወሰድኳት።
ማደሪያ እና መግቧት።
575
00:40:59,307 --> 00:41:02,075
ስሟ ቲሻ ትባላለች።
576
00:41:02,109 --> 00:41:04,344
ነበረች።
የዊል ራይት ወላጅ አልባ.
577
00:41:04,378 --> 00:41:06,512
እሷም ተራበች -
578
00:41:06,547 --> 00:41:09,949
አብረን ጨርሰናል።
ሶስት ዶሮዎች እና አንድ ባንዲራ ወይን.
579
00:41:09,983 --> 00:41:13,384
የሚመስለው የማይቻል፣ አንድ ነበር።
የወይን ጠጅ ያልለመደኝ ጊዜ.
580
00:41:13,419 --> 00:41:16,253
እንዴት እንደፈራሁ ረሳሁት
በሴቶች ዙሪያ ነበርኩ ፣
581
00:41:16,288 --> 00:41:19,691
ሁልጊዜ እንዴት እጠብቅ ነበር
እንዲስቁብኝ
582
00:41:19,725 --> 00:41:22,159
ወይም ተሸማቀቅን ተመልከት
583
00:41:22,194 --> 00:41:24,594
ወይም ስለ ቁመቴ ጠይቁኝ
ቆንጆ ወንድም.
584
00:41:24,629 --> 00:41:27,731
ረሳሁት
ሁሉም ነገር ከቲሻ በስተቀር.
585
00:41:28,999 --> 00:41:31,367
እና እንደምንም አገኘሁ
ራሴ በአልጋዋ ላይ።
586
00:41:31,401 --> 00:41:33,836
ለሦስት ዶሮዎች;
ተስፋ ማድረግ አለብኝ።
587
00:41:33,871 --> 00:41:37,740
ብዙም አልቆየም። አላውቅም ነበር።
ምን እየሠራሁ ነበር.
588
00:41:37,775 --> 00:41:40,376
እሷ ግን ለእኔ ጥሩ ነበረች.
589
00:41:40,411 --> 00:41:42,512
በኋላ ሳመችኝ።
590
00:41:42,546 --> 00:41:45,448
መዝሙርም ዘመረኝ።
591
00:41:45,482 --> 00:41:50,587
እና በማለዳ እኔ ጥልቅ ነበርኩ።
እጇን ለመጠየቅ በፍቅር.
592
00:41:50,621 --> 00:41:53,323
ጥቂት ውሸቶች፣ ጥቂት የወርቅ ሳንቲሞች፣
አንድ ሰክሮ Septon
593
00:41:53,357 --> 00:41:55,759
እና እዚያ አለህ --
ወንድ እና ሚስት.
594
00:41:55,793 --> 00:41:59,396
ለማንኛውም ለሁለት ሳምንት ያህል፣
ሴፕቶን እስኪሰክር ድረስ
595
00:41:59,430 --> 00:42:01,464
ለአባቴም ነገረው።
596
00:42:01,499 --> 00:42:04,467
እንደዚያ ነበር ብዬ አስባለሁ።
የዚያ ሁሉ መጨረሻ።
597
00:42:04,501 --> 00:42:06,535
በትክክል አይደለም.
598
00:42:06,570 --> 00:42:10,173
በመጀመሪያ, አባቴ ነበረው
ሃይሜ እውነቱን ንገረኝ።
599
00:42:11,375 --> 00:42:14,310
ልጅቷ ጋለሞታ ነበረች
ታያለህ።
600
00:42:15,880 --> 00:42:17,814
ሃይሜ አመቻችቶ ነበር።
ነገሩ ሁሉ፣
601
00:42:17,848 --> 00:42:20,683
መንገዱ ፣ ደፋሪዎች -
ሁሉንም.
602
00:42:20,718 --> 00:42:23,319
ጊዜው እንደሆነ አሰበ
አንዲት ሴት ነበረችኝ.
603
00:42:25,289 --> 00:42:27,457
ወንድሜ ከተናዘዘ በኋላ
604
00:42:27,491 --> 00:42:30,793
አባቴ ሚስቴን አስገባ
605
00:42:30,828 --> 00:42:33,596
እና ሰጣት
ወደ ጠባቂዎቹ.
606
00:42:33,630 --> 00:42:37,166
በደንብ ከፍሏታል --
ለወንድ አንድ ብር።
607
00:42:37,200 --> 00:42:40,169
ስንት ጋለሞታ ያዛል
እንደዚህ አይነት ዋጋ?
608
00:42:41,705 --> 00:42:45,141
ወደ ሰፈሩ አገባኝ።
እና እንድመለከት አደረገኝ.
609
00:42:45,175 --> 00:42:48,577
በመጨረሻ ፣
ብዙ ብር ነበራት
610
00:42:48,611 --> 00:42:51,546
ሳንቲሞቹ እንደነበሩ
በጣቶቿ ውስጥ መንሸራተት
611
00:42:51,581 --> 00:42:54,382
እና ማንከባለል
ወለሉ ላይ.
612
00:42:57,120 --> 00:43:00,122
ሰውየውን እገድለው ነበር።
ማን እንዲህ አደረገኝ.
613
00:43:00,156 --> 00:43:03,392
ማወቅ ነበረብህ
ጋለሞታ ነበረች።
614
00:43:03,426 --> 00:43:05,727
እውነት?
615
00:43:05,761 --> 00:43:08,597
እኔ ነበር 16, ሰክረው
እና በፍቅር -
616
00:43:08,631 --> 00:43:10,532
ሴት ልጅ ማን
ለመደፈር ተቃርቧል
617
00:43:10,567 --> 00:43:13,535
ሌላ ወንድ አይጋብዝም።
ከሁለት ሰዓታት በኋላ ወደ አልጋዋ ገባች።
618
00:43:15,137 --> 00:43:19,440
እንዳልኩት እኔ ነበርኩ።
ወጣት እና ደደብ.
619
00:43:21,643 --> 00:43:24,078
አሁንም ነህ
ወጣት እና ደደብ.
620
00:43:47,401 --> 00:43:49,602
ሀያ!
621
00:44:05,819 --> 00:44:07,453
ምንድነው ይሄ፧
ምን ፈለክ፧
622
00:44:07,487 --> 00:44:09,322
ተኝተሃል
በጦርነቱ በኩል.
623
00:44:09,356 --> 00:44:12,258
- ምን?
- የሌሊት ሰልፍ ሰረቁን።
624
00:44:12,292 --> 00:44:14,526
በሰሜን አንድ ማይል ናቸው።
625
00:44:14,561 --> 00:44:17,162
- የእኔን ስኩዊር አግኝ!
- ስኩዊር የለህም.
626
00:44:19,532 --> 00:44:21,866
ከሞትኩኝ አልቅሱልኝ።
627
00:44:23,101 --> 00:44:26,203
ትሞታለህ።
እንዴት ያውቃሉ?
628
00:44:32,247 --> 00:44:34,214
አውቃለሁ።
629
00:44:36,050 --> 00:44:37,917
ተመልከት!
አንቀሳቅስ!
630
00:44:38,953 --> 00:44:40,520
ከመንገድ ውጪ!
631
00:44:40,554 --> 00:44:42,923
- ወደ ጎን ሂድ!
632
00:44:49,065 --> 00:44:50,932
ዝቅተኛ መሆን.
633
00:44:50,967 --> 00:44:53,068
ዝቅተኛ ይቆዩ?
634
00:44:53,102 --> 00:44:55,670
እድለኛ ከሆንክ
ማንም አያስተውልህም።
635
00:44:55,704 --> 00:44:58,240
እድለኛ ነው የተወለድኩት።
636
00:45:00,943 --> 00:45:03,145
የቫሌ ጎሳዎች ፣
637
00:45:03,179 --> 00:45:06,015
ተሰብሰቡ!
638
00:45:06,049 --> 00:45:08,551
የድንጋይ ቁራዎች!
639
00:45:08,586 --> 00:45:10,853
ጥቁር ጆሮዎች!
የተቃጠሉ ወንዶች!
640
00:45:10,887 --> 00:45:13,623
- የጨረቃ ወንድሞች!
- እና ቀለም የተቀቡ ውሾች!
641
00:45:13,657 --> 00:45:16,025
እና ቀለም የተቀቡ ውሾች!
642
00:45:16,059 --> 00:45:19,528
የአንተ የበላይነት
ቫሌው አሁን ይጀምራል!
643
00:45:19,562 --> 00:45:22,431
የይገባኛል ጥያቄ ወደፊት
የአንተ ምንድን ነው!
644
00:45:22,465 --> 00:45:24,900
ግማሽ ሰው! ግማሽ ሰው!
645
00:45:24,934 --> 00:45:27,869
ግማሽ ሰው!
ግማሽ ሰው!
646
00:45:27,903 --> 00:45:31,105
ግማሽ ሰው! ግማሽ ሰው!
647
00:45:31,139 --> 00:45:33,073
ለመዋጋት።
648
00:46:15,311 --> 00:46:17,646
አንተ ደደብ ተዋጊ ነህ።
649
00:46:19,682 --> 00:46:21,649
እኔ በህይወት ነኝ?
650
00:46:21,684 --> 00:46:25,018
በህይወት አለህ።
651
00:46:29,624 --> 00:46:31,424
አሸንፈናል?
652
00:46:31,459 --> 00:46:34,060
አንሆንም ነበር።
ይህን ውይይት ካላደረግን.
653
00:46:46,939 --> 00:46:49,741
እንዴት ነው የኛ
ጎሳዎች ያደርጋሉ?
654
00:46:50,877 --> 00:46:53,078
አዎ ጥሩ።
655
00:46:53,113 --> 00:46:56,248
ማየታቸው ጥሩ ነው
መስማማት
656
00:46:56,282 --> 00:46:58,350
ቁስለኛ ነህ።
657
00:46:58,385 --> 00:47:01,585
ብታስተውል ጥሩ ነው።
658
00:47:01,619 --> 00:47:03,720
እንዳሸነፍን ሰምቻለሁ።
659
00:47:03,754 --> 00:47:06,389
ም.ም.
ስካውቶቹ ተሳስተዋል።
660
00:47:06,423 --> 00:47:10,459
2,000 ነበሩ
ስታርክ ባነሮች እንጂ 20,000 አይደሉም።
661
00:47:11,594 --> 00:47:13,629
የስታርክ ልጅ አገኘን?
ቢያንስ?
662
00:47:13,663 --> 00:47:15,697
እሱ እዚህ አልነበረም።
663
00:47:15,732 --> 00:47:17,566
እሱ የት ነበር?
664
00:47:17,600 --> 00:47:20,268
ከሌሎች 18,000 ሰዎች ጋር።
665
00:47:23,171 --> 00:47:25,639
እና የት ናቸው?
666
00:47:35,748 --> 00:47:38,084
- እንሂድ እመቤቴ።
- አይ!
667
00:47:42,921 --> 00:47:45,556
እመቤቴ ሆይ!
668
00:47:46,758 --> 00:47:49,292
ሀያ ሀያ!
669
00:48:20,585 --> 00:48:24,321
ምን እንደሆነ ባወቁ ጊዜ
እየተከሰተ, አስቀድሞ ተከስቷል.
670
00:48:27,558 --> 00:48:29,759
ሌዲ ስታርክ.
ሰይፌን እሰጥሃለሁ
671
00:48:29,794 --> 00:48:31,794
እኔ ግን እመስላለሁ።
ማጣት.
672
00:48:31,828 --> 00:48:34,362
የምፈልገው ሰይፍህን አይደለም።
673
00:48:34,397 --> 00:48:37,031
ሴት ልጆቼን መልሱልኝ።
674
00:48:37,098 --> 00:48:39,166
ባለቤቴን ስጠኝ.
675
00:48:39,200 --> 00:48:41,401
እኔም አጥቼአቸዋለሁ
እፈራለሁ።
676
00:48:41,435 --> 00:48:44,003
ግደለው ሮብ።
ራሱን ወደ አባቱ ላክ።
677
00:48:44,037 --> 00:48:46,205
10 ወንዶቻችንን ቆረጠ-
አየኸው ።
678
00:48:46,239 --> 00:48:49,141
እሱ የበለጠ ተጠቃሚ ነው።
ከሙታን ይልቅ በሕይወት ለኛ።
679
00:48:49,175 --> 00:48:52,243
ውሰደው
እና በብረት ውስጥ ያስቀምጡት.
680
00:48:52,278 --> 00:48:55,046
ይህን ጦርነት ማቆም እንችላለን
አሁን ፣ ወንድ ልጅ ፣
681
00:48:55,080 --> 00:48:57,114
በሺዎች የሚቆጠሩ ህይወትን ማዳን.
682
00:48:57,149 --> 00:49:00,017
ለ Starks ትዋጋለህ ፣
እኔ ላኒስተር እታገላለሁ።
683
00:49:00,052 --> 00:49:03,319
ሰይፍ ወይም ላንስ፣ ጥርስ፣ ጥፍር --
የጦር መሣሪያዎን ይምረጡ
684
00:49:03,353 --> 00:49:05,921
እና ይህን እንቋጭ
እዚህ እና አሁን.
685
00:49:08,123 --> 00:49:10,791
ባንተ መንገድ ብናደርገው
ንጉሠ ነገሥት
686
00:49:10,826 --> 00:49:13,526
ታሸንፋለህ።
687
00:49:15,729 --> 00:49:17,897
እያደረግን አይደለም።
የእርስዎ መንገድ.
688
00:49:19,833 --> 00:49:21,933
ነይ ቆንጆ ሰው።
689
00:49:30,309 --> 00:49:33,111
2,000 ሰዎች ልኬ ነበር።
ዛሬ ወደ መቃብራቸው።
690
00:49:33,145 --> 00:49:35,680
ባርዶች ዘፈኖችን ይዘምራሉ
መስዋዕታቸው።
691
00:49:35,714 --> 00:49:38,950
አይ. ግን ሙታን
አይሰማቸውም።
692
00:49:45,790 --> 00:49:48,492
አንድ ድል አያደርግም።
አሸናፊዎች አድርገን።
693
00:49:50,428 --> 00:49:53,063
አባቴን ነፃ አውጥተናል?
694
00:49:53,097 --> 00:49:55,999
እህቶቼን አዳንን።
ከንግስቲቱ?
695
00:49:57,635 --> 00:50:01,172
ሰሜንን ከነዚያ ነፃ አውጥተናል
ማን ተንበርክከናል?
696
00:50:05,877 --> 00:50:08,944
ይህ ጦርነት ገና አያበቃም።
697
00:50:39,074 --> 00:50:41,041
አንድ ሊኖረኝ ይችላል?
698
00:50:41,076 --> 00:50:43,677
አንድ ሎሚ -
ወይም አንዳቸውም.
699
00:50:43,711 --> 00:50:45,245
ሶስት መዳብ.
700
00:50:46,314 --> 00:50:47,847
እንዴት
ጥሩ ወፍራም እርግብ?
701
00:50:47,882 --> 00:50:49,782
አሁን ተናደዱ።
ቀጥል።
702
00:50:49,817 --> 00:50:52,685
ያረጁ አሉህ
ከትናንት?
703
00:50:52,720 --> 00:50:54,854
- ወይም የተቃጠሉ?
- መሽናት!
704
00:51:02,297 --> 00:51:04,665
ሄይ ሁሉም ሰው ወዴት እየሄደ ነው?
ምን እየተፈጠረ ነው?
705
00:51:04,699 --> 00:51:06,149
እየወሰዱት ነው።
ወደ ባሎር ሴፕቴምበር.
706
00:51:06,150 --> 00:51:07,043
የአለም ጤና ድርጅት፧
707
00:51:07,044 --> 00:51:08,978
የንጉሱ እጅ።
708
00:52:16,539 --> 00:52:18,771
- ከዳተኛ!
- ፈሪ!
709
00:52:18,805 --> 00:52:20,673
ባሎር.
710
00:52:20,707 --> 00:52:22,340
ባሎር!
711
00:52:28,013 --> 00:52:30,648
ከዳተኛ!
ከዳተኛ!
712
00:52:50,599 --> 00:52:52,700
እኔ ኤድዳርድ ስታርክ ነኝ
713
00:52:52,734 --> 00:52:55,134
የዊንተርፌል ጌታ
714
00:52:55,169 --> 00:52:57,336
እና የንጉሱ እጅ.
715
00:53:06,178 --> 00:53:08,679
በፊትህ እመጣለሁ።
ክህደቴን ለመናዘዝ
716
00:53:08,713 --> 00:53:12,115
በአማልክት ፊት
እና ወንዶች።
717
00:53:13,484 --> 00:53:15,552
እምነትን ከዳሁ
የኔ ንጉስ
718
00:53:15,586 --> 00:53:18,955
እና እምነት
የጓደኛዬ ሮበርት.
719
00:53:20,224 --> 00:53:23,359
ለመጠበቅ ማልኩ።
እና ልጆቹን ይከላከሉ ፣
720
00:53:23,393 --> 00:53:25,761
ከደሙ በፊት እንጂ
ቀዝቃዛ ነበር
721
00:53:25,795 --> 00:53:28,296
አሴርኩ
ልጁን ለመግደል...
722
00:53:29,731 --> 00:53:32,066
ዙፋኑንም ያዙ
ለራሴ።
723
00:53:32,100 --> 00:53:34,735
ከዳተኛ!
724
00:53:42,975 --> 00:53:45,043
ከፍተኛ Septon ይሁን
725
00:53:45,077 --> 00:53:48,680
እና ባሎር ተባረኩ
እኔ የምለውን መስክሩ።
726
00:53:51,184 --> 00:53:53,719
Joffrey Baratheon
727
00:53:53,753 --> 00:53:56,588
አንዱ እውነተኛ ወራሽ ነው።
ወደ ብረት ዙፋን ፣
728
00:53:56,622 --> 00:54:00,258
በጸጋው
የአማልክት ሁሉ
729
00:54:00,292 --> 00:54:02,827
የሰባቱ መንግስታት ጌታ
730
00:54:02,861 --> 00:54:05,129
እና ተከላካይ
የግዛት.
731
00:54:11,504 --> 00:54:14,773
ኃጢአት ስንሠራ፣
732
00:54:14,841 --> 00:54:16,742
እኛም እንሰቃያለን.
733
00:54:16,776 --> 00:54:19,645
ይህ ሰው አለው
ወንጀሉን ተናዘዘ
734
00:54:19,679 --> 00:54:22,348
በእይታ ውስጥ
የአማልክት እና የሰዎች.
735
00:54:22,382 --> 00:54:25,884
አማልክት ፍትሃዊ ናቸው።
736
00:54:25,919 --> 00:54:28,754
ግን ተወዳጅ ባኤሎር
አስተምሮናል።
737
00:54:28,788 --> 00:54:32,590
እንዲሁም ሊሆኑ ይችላሉ
መሐሪ.
738
00:54:35,328 --> 00:54:36,995
ምን መደረግ እንዳለበት
739
00:54:37,029 --> 00:54:39,497
ከዚህ ከዳተኛ ጋር
ጸጋህ?
740
00:54:44,404 --> 00:54:47,506
እናቴ እንድፈቅድ ትፈልጋለች።
ሎርድ ኤድዳርድ የሌሊት ሰዓትን ተቀላቀሉ።
741
00:54:47,541 --> 00:54:50,209
ከሁሉም የማዕረግ ስሞች የተነጠቁ
እና ኃይሎች ፣
742
00:54:50,243 --> 00:54:52,879
ግዛቱን ያገለግል ነበር።
በቋሚ ስደት.
743
00:54:52,913 --> 00:54:54,614
እና የእኔ እመቤት ሳንሳ
744
00:54:54,648 --> 00:54:58,117
ምህረትን ለምኗል
ለአባቷ።
745
00:55:01,655 --> 00:55:04,790
ግን አላቸው
የሴቶች ለስላሳ ልብ.
746
00:55:04,825 --> 00:55:07,359
እኔ ንጉሥህ እስከሆንኩ ድረስ
747
00:55:07,394 --> 00:55:11,297
ክህደት ፈጽሞ አይሆንም
አትቀጣ።
748
00:55:11,331 --> 00:55:13,398
ሰር ኢሊን,
749
00:55:13,433 --> 00:55:15,033
ጭንቅላቱን አምጡልኝ!
750
00:55:15,067 --> 00:55:17,235
አይ! ተወ!
751
00:55:17,269 --> 00:55:19,371
አባዬ!
አንድ ሰው አቆመው!
752
00:55:30,516 --> 00:55:32,551
ልጄ ይህ እብደት ነው።
753
00:55:33,386 --> 00:55:36,321
አስቀምጥ!
754
00:55:41,995 --> 00:55:43,729
- አትመልከት!
- ልሂድ።
755
00:55:43,764 --> 00:55:46,732
- ልሂድ!
- አፍህን ዝጋ። እዩኝ.
756
00:55:46,766 --> 00:55:49,535
- እዩኝ!
- ተወ! አባዬ!
757
00:55:49,569 --> 00:55:51,637
- ተወ! አይደለም አይደለም!
- ብዙ ሰዎች: ከዳተኛ!
758
00:55:51,671 --> 00:55:53,205
አቁም!
759
00:55:56,676 --> 00:55:58,609
እሱን አቁም፣ አቁም!